| 1. | In all of this we must get around to finding some practical and feasible solutions.
cela exige que nous trouvions des solutions pratiques et faisables. |
| 2. | It was never developed fully, I never got around to completing it.
Mais elle ne fut jamais complètement terminée, je n'ai jamais réussi à y mettre un point final. |
| 3. | The environmental movement should get around to withdrawing its demands for an end to fishing.
le mouvement écologiste devrait songer à retirer ses exigences quant à la fin de la pêche. |
| 4. | Later the Colonel told me to get around to the side and wipe out the machine gun nests.
Plus tard, le Colonel me dit d'aller sur les côtés et d'éliminer les nids de mitrailleurs. |
| 5. | It has not been forgotten , as will also be apparent from subsequent questions if we get around to them.
c'est ce qui ressortira d'ailleurs des questions ultérieures , si toutefois nous parvenons jusqu'à celles-ci. |
| 6. | By the time the bigots got around to telling us that we were nobody, we already knew we were somebody."
Pendant que les membres sectaires nous disaient que nous n'étions personnes, nous avons toujours su que nous étions quelqu'un". |
| 7. | He did not get around to proposing, but against his father's advice he mentioned his ideas on transmutation.
Il n'a pas le temps de faire sa demande en mariage mais, contre les conseils de son père, parle de ses idées sur le transformisme. |
| 8. | I just never got around to it because I always be doing gangsta business or doing this or doing that, I just felt like it’s been on my heart too long.
Je ne l’ai jamais concrétisée parce que j’étais en train de faire du business gangsta, ou faire ceci, ou faire cela. |
| 9. | When does the commission think it will get around to doing something about this , or does it hope to divert us from the really important issues by submitting technical questions?
quand la commission pensera-t-elle enfin à faire quelque chose , ou alors veut-elle nous détourner des sujets réellement importants par des questions techniques? |
| 10. | We have a little left over every year and we should at last get around to using the money which remains for creating european added value in future.
chaque année , nous disposons d'un petit excédent. il est grand temps que nous utilisions cet argent restant au service d'une plus grande valeur ajoutée européenne à l'avenir. |
